engelska-tyska översättning av get by

auskommenÜber eine Milliarde Menschen müssen mit weniger als einem Euro pro Tag auskommen. More than a billion people have to get by on less than one euro a day. Ich glaube, dass wir nun ausnahmsweise mit einer Lesung auskommen könnten. I believe that we can now, exceptionally, get by with a single reading. Wie Frau Jackson schon sagte, hat es heute wegen des Wetters viel Verwirrung gegeben, daher müssen wir ohne Herrn Virgin auskommen. As Mrs Jackson remarked, there has been much disruption due to the weather today, so we must get by without Mr Virgin.
durchkommen

klarkommen
über die Runden kommenWir sind bescheiden und sagen, wir nehmen nur 100 Mio. ECU in Aussicht, weil wir damit einigermaßen über die Runden kommen. However, we are moderate in our demands and are only seeking ECU 100m, since we can more or less get by on that. Multinationale Konzerne und Großgrundbesitzer erhalten umfangreiche Subventionen, während Tausende einfacher Landwirte kaum über die Runden kommen. We are providing large subsidies to multinationals and large landowners whilst thousands of ordinary farmers can scarcely get by.
zurechtkommen

Ordbok